START DOING (something like) THIS... (or even more complete, column: Test vs automated Check, column: Test Pyramid layer, Internal Wish vs External Wish, Internal Bug vs External Bug)
Requirements
step #1: Create your own PHP page
step #2: Connect to your own DB
step #3: Auto-connect Jira story/Bug number
step #4: Show this section in Jira UserStory and Jira Bug by means of Jira FORGE app section
(So you create your own Forge App and add the fields that you want, send the data to Jira, send the data to your DB. Sync.)
Now you have Requirements and Testcase Administration Per UserStory, an (iso or...) auditor can ask whatever he/she wants... you have got it all arranged and settled.
You want this overview!! The overview of the Requirements and the corresponding Checks/Tests.